The Voice’s four Coaches finally discovered what Tones And I had been doing behind the scenes on Sunday night, as three second-chance artists returned to the stage with the chance…