The number of Australians complaining about the tax office has surged as it ramps up debt collections at the same time as taxpayers struggle with rising cost pressures. The Tax…