Coles is doubling down on showing cost-conscious customers it can provide value for money as it battles a resurgent Woolworths. Coles on Friday reported quarterly sales growth of 3.6 per…