YouTube’s strongest growth in recent years has come from viewership on televisions, and the Google-owned platform is now looking for more ways to increase revenue from that audience. One of…