Metro Trains Melbourne has apologised to train passengers left badly shaken by a series of explosions during their evening commute, with the cause narrowed down to a fault on an…