After a successful debut in Delhi, The Gathering brings its novel chef-artist pairing format to Mumbai