A group of people who stormed the Capitol on Jan. 6, 2021, sued the federal government on Friday, alleging that police officers used excessive force to crack down on the…