Twenty years after being “patted on the head” for the way she spoke, recognition from London’s theatre elite still eludes Australia’s Cate Blanchett who was overlooked for London’s most prestigious…