The high-profile Democrat, a leading contender in California’s governor race, firmly denies the accusations.