A coalition of historic preservation and architectural groups sued President Trump and the Kennedy Center’s board of trustees on Monday, seeking to block the planned renovations of the performing arts…