The AI-powered shopping app (founded by Bill Gates’s daughter) named investors like Khloé Kardashian, Sydney Sweeney and. . . a former Bachelorette?