“X-Men” actor and former wrestler Tyler Mane’s announcement that he has breast cancer may prompt men to increase their vigilance about a disease closely associated with women, doctors say. Subscribe…