A Federal Court judge refused a request by the Nine media group and one of its top journalists, Nick McKenzie, to lock up a secret deal with a key witness…