Transportation The shutdown, scheduled from 8 p.m. to 5 a.m. each night, will continue throughout August. Traffic heading east and west on Storrow Drive in Boston. David L Ryan/Globe Staff…