The singer released her most recent album, Popstar, in September Tinashe stopped by The Tonight Show to perform an impassioned medley of her songs “Popstar” and “Melatonin.” The singer opened…