From Kolkata to Bengaluru, these new stores offer reasons to step away from the screen and into fashion experienced up close