Over the years, the households of New York financier Jeffrey Epstein and billionaire businessman Howard Lutnick, now the U.S. Commerce Department secretary, overlapped in seemingly conventional ways, like the need…