David Jones has dumped long-serving boss Scott Fyfe to appoint its first female chief executive in the department store’s 188-year history. The private equity-owned company on Monday confirmed it had…