Victory for the populist party in Farrer, New South Wales, would see One Nation’s first MP elected to Australia’s national parliament.