Don’t let President Trump cloud the real debate about the BBC. Of course, his demand for damages of no less than $5bn has dominated our thinking about the corporation over…