On screen, Shefali Shah feels intimidating, unreachable. In Mira Nair’s cult classic Monsoon Wedding (2001), her character Ria is the guarded elder sister constantly training her piercing gaze upon family…