Leading US investors and private equity firms could step up their foray into UK new-build housing after Donald Trump’s move to ban institutional companies from buying single-family homes in the…