A former inmate at the notorious prison where Russell Brand is being held has delivered a chilling warning to the convicted rapist — keep your head down or become a…