LA PALMA, Calif. — A potential crack may be releasing pressure inside a toxic chemical tank in Southern California, officials said Sunday, a development they hope could help avert a…