Grammy-winning producer Jermaine Dupri has filed a blistering lawsuit against Sony Music Entertainment (SME), accusing the company of underpaying and concealing royalties tied to his work with artists including Mariah…