The Los Angeles Dodgers got the best closer on the free agent market Tuesday, reaching a three-year, $69 million deal with former New York Mets reliever Edwin Diaz, sources told…