Some albums make sense on first play. Hatelove doesn’t. Joe Dwèt File sounds smooth, confident, and easy to sit with, yet the album can still leave you unsure what you’re…