Australians have been warned to brace for higher prices in supermarkets, cafes and shops — and even shortages — in coming weeks as the deepening fuel crisis begins to ripple…