Once known as the Garden City for its tree-lined avenues, blooming parks and pleasant weather, Bengaluru is now facing a growing question: How can a rapidly expanding city make room…