Jonathan Glatzer wasn’t particularly familiar with Silicon Valley when the president of AMC Studios, Dan McDermott, approached him about making a show set in the tech capital. Still, he was…