J. Alphonse Nicholson rose from NYC street drummer to Oscar-contender through his role as Lil Murda. Shannon Thornton’s portrayal of abuse survivor Keyshawn prompted viewers to recognize domestic violence in…