From family-friendly breweries to premium waterside dining, here’s your hitlist of accessible gems for the great southern capital.