Italy’s prime minister and the US president are close allies, but Trump has refused to apologise to the “very weak” Pope Leo XIV.