Former FBI Director James Comey has urged a federal judge to dismiss his case without a trial over “fundamental errors” in the grand jury process that resulted in his indictment.   In a 29-page motion Friday, his attorneys argued that the errors — spanning a procedural misstep in dispute to alleged government misconduct — reflect the…