By Andrew Richard Albanese, Editor-in-Chief
After recently announcing 13 new awardees, officials at Publishing Scotland are now seeking applications for the next round of grants through the Publishing Scotland Translation Fund. The deadline for round two of the 2026-27 program is January 22, 2027.
The Publishing Scotland Translation fund offers grant funding to publishers based outside the U.K. to buy rights from Scottish and U.K. publishers and agents to help cover the costs associated with the translation of contemporary Scottish writers. Applicants may apply once a year, and the grants are open to all genres—(fiction, nonfiction, poetry, children’s books, and graphic novels).
Publishing Scotland reps said assessment criteria for winning applications will include “the merit of the work to be translated, financial need of the publisher, track record of publisher and translator, and the proposed marketing plan.” The awards panel may also look consider the “passion and enthusiasm” for the work selected.
Applications can be submitted here here. Questions regarding the fund or one’s eligibility maybe directed to Lucy Feather at lucy.feather@publishingscotland.org.
Launched in 2015 at the Edinburgh International Book Festival, the funding program is administered by Publishing Scotland on behalf of Creative Scotland. Since its launch, the fund has supported the translation of 284 new Scottish-authored publications into approximately 45 languages in territories across the globe.
As Publishing Perspectives reported, the first 13 awards for the 2026-27 program were recently announced, including a first award towards publication in Sinhalese, and an outstanding list of titles to be translated, including the Booker-shortlisted John of John by Douglas Stuart, and Blue Peter Book Award-winner A Kind of Spark by Elle McNicoll.

